Video
Add English audio and subtitles to a Japanese video.
In preparationDesktop
APOUL Translator
Make it in Japanese. Send it to the world.
Translates screens, speech and video, and can put English audio and subtitles onto a Japanese video.
In preparationBeing prepared for release. Price, distribution and supported systems will be announced once fixed.
- Screen, speech and video
- English audio and subtitles for Japanese video
- Subtitles as SRT / VTT / ASS
Why this exists
The work is done. The language is the wall.
A finished video, a live screen, a conversation — each needs a different kind of translation. Translator keeps them in one place instead of three services.
Screen
What it looks like.
This is a development build, captured in a development view of the desktop app.
What it does
What it does.
Screen and games
Translate what is on screen while you play or work.
Conversation
Two-way spoken translation.
Text
Straight text translation when that is all you need.
Subtitle files
Exports SRT, VTT and ASS.
When you would use it
Situations, not features.
Publishing to a wider audience
Give a Japanese video an English track.
Playing a game in another language
Read the screen as you go.
Talking to someone
Spoken translation both ways.
Handing subtitles to an editor
Standard subtitle formats.
How it goes
The basic flow.
You should be able to guess the next step without reading a manual.
- 1Choose the material
A video, a screen, or speech.
- 2Pick the direction
Japanese to English, or the reverse.
- 3Take the output
Audio, subtitles, or a subtitle file.
Described once it is settled.
Where translation is processed, whether anything is sent externally and whether anything is stored will be described here at release.
Questions
Common questions.
SRT, VTT and ASS.
Screen and game translation is part of the app.
No. It is in preparation for release.